vendredi 27 novembre 2009

Confiture- Jam

Voici notre préparation de nos confitures de

Prunes, au début la confiture était encore trop
sure alors ont à recommencer la cuisson avec
Plus de sucre est c’était au TOP!
Bon sur une bonne crêpe maison, MIAM
Avec les pommes nous avons fait de la compote!!


Here’re some pictures of our jam! First it wasn’t to
Sweet so we had to do the all process again with
More sugar, now it’s just OK with a home made crêpe!








jeudi 26 novembre 2009

Potager- garden


Lorsque nous avons prié pour avoir une
Maison avec un jardin, nous n’aurions jamais
Espérer avoir un si grand Jardin de 40a, bien
Sur il allait de sois que nous faisions un potager,
Pascal a fait le gros œuvre et moi je planter et
Me suis occupé du potager avec l’aide de « internet »
Le résultat était étonnant !

Car nous avons planté:
Des pommes de terre / potatoes
Des tomates cerise / sherry tomatoes
Des tomates / tomatoes
Des poireaux / leeks
Des choux de Bruxelles uniquement pour Pascal/ Sprouts
Des potirons Halloween oblige !/ pumpkins
Des haricots / beans
Des carottes / carrots
Du persil / parsley
Du basilic / basilicum
Du céleri / celery
Des courgettes / zucchinis
De la salade / salade
Des brocolis / broccoli

C’est beaucoup de travail chaque jour environ une heure, mais
Cela permet de se détendre après une journée de travail.
Jusqu'à aujourd’hui nous avons tout récolté a part les poireaux, le persil et quelques
Carottes qui sont encore en terre et quelques choux de Bruxelles.
Nous avons congelé, et nous avons fait des pots avec nos tomates cerises, c’est
Extra de mangé ce qu’on a produit et ces du BIO !
Avec les prunes nous avons fait de la confiture ! Car nous avons beaucoup
Prunier et quatre cerisiers.
C’est aussi sa l’autonomie des saints.

About one hour a day I spend some time in our garden.
It’s a really get away after spending time at work.
We’ve got a lot of vegetables see the list above, from the fruit trees we made jam.
It’s very delightful to eat your own vegetables and BIO!!
Pascal did the hard work to set up the garden and I did the rest with
the kids or course.

Little tomatoes


                                                                                           Tomates




My little helper

oignons

pomme de terre - potatoes








The beginning

Basilicum














Carottes

Petit potiron / little pupkin



Potiron pour halloween


Pomme/ apples







Saison - Season's

L’automne c’est déjà bien installer maintenant, mais les
images dates du mois passer en octobre, ou il y’avait encore
Beaucoup de feuilles colorées à terre, nous sommes allé balader
En famille, nous aimons nous balader car ça nous permet d’être
1. tous ensembles
2. de parler des choses de la vie
3. de regarder les enfants jouer et grandir
4. de profiter du bonne aire
5. de se relaxer
6. de profiter des couleurs de la nature
7. de prendre le temps
8. de faire le point
9. de s’écouter et de se regarder
10. de prendre des photos !

The season turns in autumn since October already, it’s always
A good season for us to go outside with the kids to enjoy,
1. being together
2. talk about the things of live
3. watching the kids playing and growing
4. take some fresh air
5. to relax
6. to enjoy the colors of the nature
7. to take time
8. to make some points
9. to listen and to watch each other
10. to take pictures!





















Portrait- pictures

Nathan adore qu’on le prenne en photo alors
Voici quelques images prise sur le pouce,

Nathan loves to do pictures, here’re some
random pictures,