Glacial- freezy

Depuis quelques semaines nous avons un
Temps vraiment hivernal ! Et de la NEIGE
You hou !! Alors voici quelques photos
Autour de la maison et le jardin,
beau a voir !

Since a couples of weeks it’s snowing and
Freezing!
I made some pictures surrounding the house
I didn’t get further.

The Garden

Terras

la terasse

Les préparatifs- preparations

Cette année j’ai réalisé tout les desserts
Nous avons eu un crumble aux pommes vahiné,
Une petite buche en cœur au chocolat,
et un tiramisu

J’ai faite moi même ma farce pour la dinde,
bien réussie d’ailleurs.
Pour la décoration de la table c'est blanc et or
avec des verres de vin je trouve ça plus jolie
même si nous ne buvons pas, ça reflète bien
la lumière et ça fait ‘chic’.

Nous avons passé un bon moment ensemble
J’aime vraiment cette période de l’année non
Pour les cadeaux, mais pour le temps passé
Avec les enfants et la famille.
Nos amies nous manquent mais vous êtes tous
Dans nos pensées !! Bonne année 2010

This year I accomplished every dessert
We had a apple crumble,
A Christmas cake of chocolate and
a tiramisu

I made even the filling of the turkey, besides
it was well done
I decorated the table in white and gold with wine
glasses I find this prettier even if we do not drink,
this reflects the light well and this makes 'chic '.

We had a good time together
I really like this period of the year not
For presents, but for the time spend
with the children and the family.
We miss our friends but you are all
In our thoughts!! Happy New Year! 2010

Notre entrée Terre et mer

Noël- Christmass

Voilà l’appareil photos bien remplis pour vous faire
partager notre Noël, les enfants et moi avons fêté Noël
deux fois, vue que Pascal travaillai le 24 décembre.
Alors j’ai fait un menu pour les enfants le 24 au soir
avec une décoration rien que pour eux et le 25
 nous avons fait un menu plus festif et l’ouverture des
cadeaux bien sur !
Les enfants était ravis de leur cadeaux, Maurane son
grand cadeaux c’est son portable que j’ai racheté de mon boulot !!
Sympa hé les bonnes idées !!
Elle est aux anges ! Maintenant elle peut communiquer avec ces copines
Nous sommes très content de leur faire des cadeaux et de voir
leur réaction chaque année c’est gagné, mais chaque année il faut
des cadeaux plus ciblé ! La joie d’être parents !

Our camera is well filled with photographs to make you share
our Christmas Holliday.
The children and I celebrated Christmas twice, because
Pascal had to work on December 24th.
So I made a menu for the children 24th in evening
with a decoration for them and 25th we made a more
festive menu and the opening of the presents
The children were delighted of their presents
Maurane her big present is aportable computer
which I bought at my work!! I did a very good deal!
She is in heaven! Now she can communicate with her friends
We’re very happy to give them presents and to see their
reaction every year around the tree, but by the year it’s
very difficult to make them the right present!

Table du 24 décembre Spécial enfants

Journée du 25 décembre

Les cadeaux

Good job!!